Would you consider this bullying and what should we do?

Of course that is bullying. You cousin need to inform her parents and teacher about this student that is making another child of a different sex go through hell. There are plenty of your children killing themselves due to bullying someone need to put this place quickly. Act on it hun because this is unacceptable.